Por Msc. Santos Daniel Tito Arratia
Resumen
La proyección de Siete Cajas (7 Cajas) en el inicio de una nueva edición de Bolivia Lab 2026 permitió celebrar el cine como espacio de encuentro entre Paraguay y Bolivia. La película, filmada en el Mercado 4 de Asunción – un espacio caracterizado por su diversidad cultural y donde también existe presencia de la comunidad boliviana-, llegó a La Paz en una jornada especial que coincidió con la celebración de los 50 años de laCinemateca Boliviana. Más allá del cine, el encuentro puso en valor el intercambio de culturas, tradiciones e historias que une a ambos pueblos.
Una película que cruza fronteras
LA PAZ, 19 ago (El Libre Observador) — El cine volvió a convertirse en un puente entre culturas. El 17 de agosto de 2026, la Cinemateca Boliviana fue escenario del inicio de una nueva edición de Bolivia Lab 2026, en una jornada marcada por el encuentro cinematográfico entre Bolivia y Paraguay y por la celebración de los 50 años de trayectoria de la Cinemateca Boliviana.
En esta ocasión especial se proyectó Siete Cajas, película paraguaya dirigida por Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, una obra que ocupa un lugar destacado dentro del cine paraguayo contemporáneo.
La elección de esta película adquiere un significado particular por el lugar donde fue filmada: el Mercado 4 de Asunción, uno de los espacios más populares y representativos de la capital paraguaya. Sus calles, pasillos, comercios y movimiento cotidiano forman parte fundamental de la identidad visual de la película.
Un intercambio de culturas y tradiciones
El Mercado 4 es mucho más que un escenario cinematográfico. Es un espacio donde diariamente se encuentran personas de diferentes procedencias, culturas y tradiciones. En su entorno existe también presencia de residentes y comerciantes bolivianos, que forman parte de la actividad comercial y social de la zona.
Esta realidad establece un vínculo especial con Bolivia. La película retrata un espacio profundamente paraguayo, pero ese mismo espacio también refleja la presencia de otras culturas que han llegado al país a través de la migración y el comercio.
Por ello, la llegada de Siete Cajas a La Paz adquiere un significado que va más allá de la proyección de una película. Una historia filmada en un espacio paraguayo donde también se encuentran comunidades de diferentes orígenes llega a Bolivia para generar un nuevo encuentro cultural.
La relación entre ambos países se manifiesta en numerosos ámbitos: la música, la gastronomía, las tradiciones, las migraciones y las costumbres. El tereré, el mate, la música paraguaya y las tradiciones guaraníes son algunas de las expresiones que forman parte de un intercambio cultural que continúa cruzando fronteras.
Al mismo tiempo, las comunidades bolivianas presentes en Paraguay llevan consigo sus propias tradiciones, celebraciones, gastronomía, música y formas de convivencia. Así, la influencia cultural ocurre en ambas direcciones: Paraguay aporta elementos a la cultura boliviana y Bolivia también deja su huella en Paraguay.
Del Mercado 4 a la Cinemateca Boliviana
El recorrido de Siete Cajas ofrece una imagen simbólica de este intercambio. La película nace cinematográficamente en el corazón de Asunción y llega a La Paz para encontrarse con el público boliviano.
El Mercado 4, escenario principal de la historia, representa una sociedad dinámica y diversa. Allí se cruzan comerciantes, trabajadores, compradores y personas de distintas procedencias. Esa diversidad es precisamente uno de los elementos que permite que la película dialogue con otras culturas.
La proyección en la Cinemateca Boliviana amplía ese diálogo. El público no solamente observa una historia paraguaya, sino que puede reconocer situaciones humanas comunes: el trabajo, la búsqueda de oportunidades, el comercio, la convivencia y la diversidad cultural.
Cine y memoria: 50 años de la Cinemateca Boliviana
La jornada tuvo un significado especial porque coincide con la celebración de los 50 años de la Cinemateca Boliviana, una institución fundamental para la preservación, difusión y promoción de la memoria cinematográfica del país.
Medio siglo de trayectoria representa no solo la historia de una institución, sino también la conservación de una parte importante de la memoria cultural boliviana. La Cinemateca se ha convertido en un espacio donde el cine nacional e internacional puede encontrarse con nuevas generaciones de espectadores.
En este contexto, recibir una obra representativa del cine paraguayo refuerza la dimensión regional de la celebración. Bolivia Lab y la Cinemateca abren un espacio para que diferentes cinematografías latinoamericanas puedan dialogar y encontrar nuevos públicos.
Bolivia y Paraguay: culturas que se encuentran
El vínculo entre Bolivia y Paraguay no se limita al cine. La historia, la migración, el comercio y la cercanía cultural han permitido que numerosas tradiciones circulen entre ambos países.
En especial, el Chaco constituye un espacio de encuentro entre pueblos y tradiciones. La presencia de la cultura guaraní en ambos países representa uno de los vínculos culturales más importantes y demuestra que las fronteras políticas no siempre coinciden con las fronteras culturales.
Las costumbres también viajan con las personas. Una bebida, una canción, una receta, una celebración o una palabra pueden trasladarse de un país a otro y adquirir nuevos significados. De esta manera, las culturas no permanecen estáticas: se transforman mediante el contacto y el intercambio.
Una historia que construye puentes
La proyección de Siete Cajas durante Bolivia Lab 2026 puede entenderse como una metáfora de ese intercambio.
Una película paraguaya, filmada en el Mercado 4 de Asunción – un espacio de diversidad cultural donde también está presente la comunidad boliviana -, llega a La Paz para acompañar el inicio de una nueva edición de Bolivia Lab, precisamente cuando la Cinemateca Boliviana celebra cinco décadas de historia.
El recorrido de la película demuestra que el cine puede cruzar fronteras y revelar vínculos que existen en la vida cotidiana.
Del Mercado 4 a La Paz, Siete Cajas no solo cruza una frontera geográfica. También construye un puente cultural entre Paraguay y Bolivia.
En ese puente se encuentran el cine, la memoria, la migración, las tradiciones y las historias de dos pueblos que, aunque conservan identidades propias, continúan enriqueciéndose mediante el intercambio.
Bibliografía y fuentes de referencia
- Maneglia, Juan Carlos y Schémbori, Tana. Siete Cajas. Paraguay, 2012.
- Courthès, Éric. “Siete Cajas: el Paraguay en una pantalla”. Amerika. Mémoires, identités, territoires.
- ABC Color. Información y entrevistas relacionadas con la producción y filmación de Siete Cajas (7 Cajas) en el Mercado 4 de Asunción.
- Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay. Materiales sobre la diversidad cultural y social del Mercado 4.
- La Razón. Información sobre la llegada y exhibición de Siete Cajas (7 Cajas) en Bolivia.
- Fuentes institucionales y materiales de Bolivia Lab 2026 y la Cinemateca Boliviana.
